Category Archives: Статьи и интервью

Статьи и интервью с Аной Паулой Арозио

Ана Паула Арозио: Я уже много лет «флиртую» с леди Макбет

После нескольких лет отсутствия в профессии, актриса Ана Паула Арозио возвращается в фильме «Движущийся лес». Она говорит, что уже давно хотела сыграть леди Макбет.

Для актрисы появление на кинофестивале в Рио в этом году – не в первый раз. В 2010 году она уже была номинирована за лучшую женскую роль в фильме «Как забыть» режиссера Малу де Мартино. У актрисы были все шансы получить Искупителя. Но жюри, ослепленные ее красотой, не вознаградили ее. В этот раз ситуация может повториться, но этого никто не заметит, потому что главное здесь – само ее появление. Её леди Макбет – современная, но по-прежнему с имперскими амбициями в «Движущемся лесу» Винисиуса Коимбры, адаптации произведения Уильяма Шекспира. И попытка взяться за Шекспира – уже мужественный поступок.

Любопытно, что Ана Паула уже хотела получить данную роль. В этом она призналась в интервью, которое дала бразильскому изданию «Estadão» до начала обсуждения фильма с журналистами и критиками. Она сияла. Говорила о кино, телевидении, о спокойной жизни в Англии, о муже, который тренируется к Олимпиаде в Рио. Ана Паула, которой в этом году исполнилось 40 лет, приехала в Бразилию, чтобы принять участие в промо-кампании фильма «Движущийся лес», официальная премьера которого состоится 5 ноября.

 Ana Paula Arósio, protagonista do filme A Floresta Que Se Move.

— Я посмотрел фильм Винисиуса Коимбры и в зале присутствовал Клаудио Фонтана, который мне сказал, что режиссер Габриэл Вилелла уже приглашал тебя сыграть его леди (прим. Макбет) в театре, но тот, кто сыграл ее, был Клаудио. Одобряешь?

АНА: Полностью. Я видела Клаудинью в зале, но когда стала искать его, он исчез. Габриэл меня приглашал, да, и я пыталась, но позже у меня возникли проблемы. Уже много лет я «флиртую» с Леди Макбет. Меня всегда привлекала эта вселенная этих звуков и ярости, исходящих из трагедий Шекспира, но когда я была моложе, многие хотели поставить Ромео и Джульетту со мной. При всем уважении, не хочу показаться самодовольной, я думала, что это было бы очень легко. Ни Джульетта, ни Офелия (прим. «Гамлет») меня не привлекали. Хотела Леди, которая мне представлялась самым большим вызовом.

— Ты быстро приняла приглашение Винисиуса?

АНА: Было не так легко и не так быстро. Я очень старалась, но такие вещи случаются в кино. Бюджет фильма задержали, и дата была отложена. Думала, что проект провалился, но потом как-то позвонил Винисиус, сказал, что едет в Шотландию, и пригласил меня посетить с ним некоторые места. Встреча с ним была богатым опытом. Говорили много о том, что он хотел бы сделать и как бы он хотел, чтобы я сделала эту роль. И больше я не отступала. Моя Леди зарождалась.

— И она очень сильная. Видел в Каннах версию Жюстин Курзел и…

АНА: С Марион Котийяр? Ай, скажи мне, как она? Я очень восхищаюсь Марион, и одно лишь знание того, что мы создавали с ней одного и того же персонажа в современной интерпретации, держит меня в опаске. У каждого актера свое видение. У Винисиуса свое. Не хотела вдаваться в психоанализ и объяснять то, что делают Макбет и Леди с психологической точки зрения.

— Курзел начинает свою версию с того, как пара хоронит их сына…

АНА: … Это то, что Винисиус не хотел. Что их амбиции были бы объяснены из-за этой пустоты. Включая скорую отсылку к сыну. Важнее слова Шекспира, текст. Это великий текст. Это был самый большой вызов.

— Но были и другие. Я никогда не видел бразильскую команду такой элегантной. Не только одежда. Образ. Даже есть доверие к тому, кто заботится о твоих волосах. Кстати, ты постриглась. Красиво.

АНА: Понравилось? Меняться — это хорошо. Это заставляет нас чувствовать себя моложе. Но ты прав. Когда я увидела свой образ, шутила с Винисиусом: «Боже, какая же я богачка!» Персонаж не благородный, но у нее есть деньги и изысканность. Все помогало создавать ее. Образ, прическа. Это была очень добросовестная и точная работа. Винисиус знал, чего хотел, и направлял нас в нужное русло.

— Последний раз, когда я видел тебя на съемках, был фильм «Как забыть». Ты казалась страдающей. Сейчас на повторной встрече ты улыбчивая и счастливая. В чем секрет?

АНА: Ты закончил на этом. Я счастлива. Счастлива в браке с Энрике (Пиньеру Пломбон). Это замечательно любить и быть любимой. В то время я переживала кризис персонажа. Было глубоко. Текст Макбет — ноктюрн. Винисиус снимал ночью. Вплоть до рассвета. 

Ты живешь в Англии. В Лондоне?

АНА: Да что ты! Живем в сельской местности, в Свиндоне, в ста километрах от Лондона. В селе с 450 жителями. Хошу с босыми ногами, ухаживаю за животными с Энрике. У него есть тренер, который «зе бест», Марк Тодд. Заботимся о лошадях, у нас 9 собак. Я готовлю для него, смотрю за правильным питанием моего мужа. На самом деле, это очень простая жизнь, рутинная, но мне нравится. У меня есть время на чтение, читаю даже то, что мне советуют. И пишу. Писательство помогает мне узнать, кто я.

— У тебя есть что-то от Греты Гарбо. Загадочная, уединенная. Уже думала опубликовать свои тексты, чтобы мы больше узнали об Ане Пауле Арозио?

АНА: Грета Гарбо, я? Мне нравится то, что я пишу, но лучшие тексты уже имеют свое время. Наверное, становятся старыми. Но ты не первый, кто хочет порыскать по моим ящикам. У меня есть друзья, которые думают, что я должна опубликовать.

— Там в селе люди знают, кто ты?

АНА: Нееееет. Как-то я пошла в паб, Оак, с одной подругой оттуда. И там было несколько бразильцев, и она очень удивилась их реакции, когда они увидели меня.

— Ни одного предложения после того, как ты покинула ту новеллу?

АНА: «Безрассудное сердце»? На тот момент нет. И сейчас в приоритете Энрике. Он усердно тренируется к Олимпиаде. И тренируется «вслепую», потому что только в следующем году узнает, попадет ли он в команду. Спортсмен очень страдает. В сравнении с их дисциплиной, наша жизнь на съемочной площадке кажется легкой.

После увольнения 5 лет назад вновь приглашена

Это был Нилтон Травессу, тогдашний директор по теледраматургии канала SBT, который убедил руководство пригласить Ану Паулу Арозио, не позволяя ей сразу же окунуться полностью в темп телевизионной индустрии. Заключение контракта с ней было оправдано ее участием в новелле «Нас было шестеро» (1994). А после уже серьезная роль в «Причине жить» (1996), было уже почти два года ежемесячных выплат и уроков актерского мастерства по системе Станиславского, которые проводил Бету Оливейра, бывший преподаватель актерского мастерства на Глобо. Во время другой новеллы «Кости барона» (1997), когда контракт с Арозио почти заканчивался, Глобо предложила ей главную роль: Хильду Ураган («Неукротимая Хильда») по сценарию Глории Перез. Далее случилось то, что ни с кем больше не случалось: глава SBT Силвиу Сантос отказался расторгать с ней контракт и «одолжил» звезду Глобо на время. После мини-сериала, взял ее обратно в свое новое телетеатральное производство, воспользовавшись ее неслыханной популярностью. Актриса вернулась на Глобо в 1998 году. Была на первых ролях новелл «Земля любви», «Надежда» и мини-сериала «Семья Майя» — все под управлением Луиса Фернанду Карвалью, который сейчас приглашает ее сыграть в новелле «Старик Шику», следующей 9-часовой новелле.

Перевод: Илья Романов

Реклама

Ана Паула Арозио не явилась на съемки нового сериала

Ана Паула Арозио не явилась на съемки нового сериала Жилберто Брага «Безрассудное сердце» во Флорианополисе. Причина неявки актрисы остаётся неизвесной. Между тем, телекомпания «Глобо» и режиссер нашли замену Арозио в лице Паолы Оливейры.

Ана Паула Арозио снова совершает «путешествие во времени»

foto_08С тех пор как началась ее карьера на телевидении, почти десять лет назад, актриса уже приняла участие в десяти работах. Одна из них теленовелла на телеканале SBT «Razao de Viver» (Смысл жизни) в 1996 году. История рассказывала о событиях, происходящих в наши дни. Все остальные теленовеллы Аны Паулы были историческими. Сейчас Ана Паула Арозио приступила к съемкам очередного исторического минисериала.

На этот раз она играет главную роль в минисериале «Um Só Coraçao» по сценарию Марии Аделады Амарал и Алсидеса Ногейра. События в сериале происходят в 1922-1954 годы двадцатого века. Минисериал выйдет на экраны Бразилии в январе 2004 года.

98490_gaТраектория Аны Паулы Арозио на телевидении началась с римейка теленовеллы «Eramos Seis» в 1994 году на канале SBT. Затем она играла еще в двух теленовеллах этой же телекомпании. Пока не подписала контракт с сетью Глобо в 1998 году. Первой ее ролью на Глобо стала главная роль в минисериале «Hilda Furacão» (Неукротимая Хильда). Она сыграла роль проститутки Хильды и сразу стала одной из звезд бразильского телевидения. Затем ей снова дали главную роль в телесериале Бенедиту Руй Барбозы «Terra Nostra». «Мне нравится делать эти исторические телесериалы. И я всегда получаю предложения о работе от которых не могу отказаться», — говорит актриса, которая работала еще в таких исторических теленовеллах, как «Os Maias» и «Esperança».

В минисерале «Um Só Coraçao» Ана Паула снова совершает «путешествие во времени». Этот минисериал расскажет о культурных событиях города Сан Пауло, начиная с двадцатых годов. Пронизанная этой темой теленовелла покажет историю молодой девушки из высшего общества Иоланды (персонаж Аны Паулы). Любовью всей ее жизни был Мартин, студент медицинского факультета, симпатизировавший анархистам (персонаж Эрика Марму). Семья Иоланды против этого романа. Иоланда вынуждена выйти замуж за двоюродного брата Фернау (Эрсон Капри). После предательства мужа, Иоланда решается на развод, чем чрезвычайно шокирует общество исполненное предрассудков. Потом она становится женой предпринимателя Сиксило Матарацо (Эдсон Селулари).

«В Иоланде мне больше всего нравится ее жажда жизни. Для меня большая честь играть роль человека реально существовавшего и сделавшего так много для Сан Паулу», — говорит Ана Паула, вспоминая, что Иоланда сыграла важную роль для культурного развития города.

umsocarocaocasal

Параллельно с линией Иоланды теленовелла расскажет о жизни и произведениях модернистов, таких как, художница Тарсила ду Амарал и писателях Освалду Андраде и Мариу ди Андраде, которых сыграют актеры Элиани Жардини, Жозе Рубенш Шаша и Пашкоал да Консейсау.

В сюжете теленовеллы смешаны люди, которые реально существовали такие, как «Отец Авиации» Сантуш Думонд (Cassio Scapin) и Ассис Шатобрие, человек ответственный за период телевидения в Бразилию (Antonio Calloni) и вымышленные персонажи.

Во время подготовки к роли Ана Паула Арозио говорит, что изучила максимально возможное количество документов того периода. Кроме этого, она брала уроки верховой езды.

По материалам terra.com.br/exclusivo