Ана Паула Арозио говорит о своём возвращении в кино: «Я скучала по бразильскому зрителю».

Актеры и создатели фильма «Движущийся лес» приняли участие в пресс-конференции перед показом фильма в Сан-Паулу сегодня (27) утром, чтобы поговорить о фильме режиссера Винисиуса Коимбры. 

Ана Паула Арозио говорила о своей роли, которой она отметила свое долгожданное возвращение в кино спустя почти пять лет перерыва. Актрису вновь сопровождал её муж Энрике Пиньеру. 


«Меня вдохновила сложность персонажа«, — говорит Арозио. «Это очень сложный персонаж, который играли уже очень много актрис. Когда я получила сценарий, то подумала: «Всё получится!» И получилось. Мы с Габриэлом (прим. Брага Нунес) должны были достоверно сыграть женатую пару, двоих сумасшедших. Мы начинали снимать с шести вечера до шести утра, и эта темнота нам очень помогла«.


Также актриса пошутила и об интимных сценах со своим партнером: «Мы уже работали вместе, играли пару (прим. в фильме «Анита и Гарибальди»), но не было поцелуев, даже почти не прикасались друг к другу. Кстати, там была пощечина, но это другого типа любовь. В этот раз были поцелуи между парой, которая любит друг друга. Думаю, они супер-романтики«. 

Сидевший рядом с Арозио актер Нелсон Шавьер также шутил о своей роли: «Это первый раз, когда меня позвали играть богача«. В фильме Шавьер играет владельца банка, убийство которого планирует Клара, героиня Арозио.

Ана Паула также призналась, что была счастлива получить такую привилегию сыграть эту роль, и что она тоже скучала по публике. «Также как многие люди говорят, что им меня не хватало, я тоже тосковала по бразильскому народу», — сказала она.

 
Премьера фильма «Движущийся лес» намечена на 5 ноября во всех кинотеатрах Бразилии. 

Перевод: Илья Романов

Реклама

Ана Паула Арозио: Я уже много лет «флиртую» с леди Макбет

После нескольких лет отсутствия в профессии, актриса Ана Паула Арозио возвращается в фильме «Движущийся лес». Она говорит, что уже давно хотела сыграть леди Макбет.

Для актрисы появление на кинофестивале в Рио в этом году – не в первый раз. В 2010 году она уже была номинирована за лучшую женскую роль в фильме «Как забыть» режиссера Малу де Мартино. У актрисы были все шансы получить Искупителя. Но жюри, ослепленные ее красотой, не вознаградили ее. В этот раз ситуация может повториться, но этого никто не заметит, потому что главное здесь – само ее появление. Её леди Макбет – современная, но по-прежнему с имперскими амбициями в «Движущемся лесу» Винисиуса Коимбры, адаптации произведения Уильяма Шекспира. И попытка взяться за Шекспира – уже мужественный поступок.

Любопытно, что Ана Паула уже хотела получить данную роль. В этом она призналась в интервью, которое дала бразильскому изданию «Estadão» до начала обсуждения фильма с журналистами и критиками. Она сияла. Говорила о кино, телевидении, о спокойной жизни в Англии, о муже, который тренируется к Олимпиаде в Рио. Ана Паула, которой в этом году исполнилось 40 лет, приехала в Бразилию, чтобы принять участие в промо-кампании фильма «Движущийся лес», официальная премьера которого состоится 5 ноября.

 Ana Paula Arósio, protagonista do filme A Floresta Que Se Move.

— Я посмотрел фильм Винисиуса Коимбры и в зале присутствовал Клаудио Фонтана, который мне сказал, что режиссер Габриэл Вилелла уже приглашал тебя сыграть его леди (прим. Макбет) в театре, но тот, кто сыграл ее, был Клаудио. Одобряешь?

АНА: Полностью. Я видела Клаудинью в зале, но когда стала искать его, он исчез. Габриэл меня приглашал, да, и я пыталась, но позже у меня возникли проблемы. Уже много лет я «флиртую» с Леди Макбет. Меня всегда привлекала эта вселенная этих звуков и ярости, исходящих из трагедий Шекспира, но когда я была моложе, многие хотели поставить Ромео и Джульетту со мной. При всем уважении, не хочу показаться самодовольной, я думала, что это было бы очень легко. Ни Джульетта, ни Офелия (прим. «Гамлет») меня не привлекали. Хотела Леди, которая мне представлялась самым большим вызовом.

— Ты быстро приняла приглашение Винисиуса?

АНА: Было не так легко и не так быстро. Я очень старалась, но такие вещи случаются в кино. Бюджет фильма задержали, и дата была отложена. Думала, что проект провалился, но потом как-то позвонил Винисиус, сказал, что едет в Шотландию, и пригласил меня посетить с ним некоторые места. Встреча с ним была богатым опытом. Говорили много о том, что он хотел бы сделать и как бы он хотел, чтобы я сделала эту роль. И больше я не отступала. Моя Леди зарождалась.

— И она очень сильная. Видел в Каннах версию Жюстин Курзел и…

АНА: С Марион Котийяр? Ай, скажи мне, как она? Я очень восхищаюсь Марион, и одно лишь знание того, что мы создавали с ней одного и того же персонажа в современной интерпретации, держит меня в опаске. У каждого актера свое видение. У Винисиуса свое. Не хотела вдаваться в психоанализ и объяснять то, что делают Макбет и Леди с психологической точки зрения.

— Курзел начинает свою версию с того, как пара хоронит их сына…

АНА: … Это то, что Винисиус не хотел. Что их амбиции были бы объяснены из-за этой пустоты. Включая скорую отсылку к сыну. Важнее слова Шекспира, текст. Это великий текст. Это был самый большой вызов.

— Но были и другие. Я никогда не видел бразильскую команду такой элегантной. Не только одежда. Образ. Даже есть доверие к тому, кто заботится о твоих волосах. Кстати, ты постриглась. Красиво.

АНА: Понравилось? Меняться — это хорошо. Это заставляет нас чувствовать себя моложе. Но ты прав. Когда я увидела свой образ, шутила с Винисиусом: «Боже, какая же я богачка!» Персонаж не благородный, но у нее есть деньги и изысканность. Все помогало создавать ее. Образ, прическа. Это была очень добросовестная и точная работа. Винисиус знал, чего хотел, и направлял нас в нужное русло.

— Последний раз, когда я видел тебя на съемках, был фильм «Как забыть». Ты казалась страдающей. Сейчас на повторной встрече ты улыбчивая и счастливая. В чем секрет?

АНА: Ты закончил на этом. Я счастлива. Счастлива в браке с Энрике (Пиньеру Пломбон). Это замечательно любить и быть любимой. В то время я переживала кризис персонажа. Было глубоко. Текст Макбет — ноктюрн. Винисиус снимал ночью. Вплоть до рассвета. 

Ты живешь в Англии. В Лондоне?

АНА: Да что ты! Живем в сельской местности, в Свиндоне, в ста километрах от Лондона. В селе с 450 жителями. Хошу с босыми ногами, ухаживаю за животными с Энрике. У него есть тренер, который «зе бест», Марк Тодд. Заботимся о лошадях, у нас 9 собак. Я готовлю для него, смотрю за правильным питанием моего мужа. На самом деле, это очень простая жизнь, рутинная, но мне нравится. У меня есть время на чтение, читаю даже то, что мне советуют. И пишу. Писательство помогает мне узнать, кто я.

— У тебя есть что-то от Греты Гарбо. Загадочная, уединенная. Уже думала опубликовать свои тексты, чтобы мы больше узнали об Ане Пауле Арозио?

АНА: Грета Гарбо, я? Мне нравится то, что я пишу, но лучшие тексты уже имеют свое время. Наверное, становятся старыми. Но ты не первый, кто хочет порыскать по моим ящикам. У меня есть друзья, которые думают, что я должна опубликовать.

— Там в селе люди знают, кто ты?

АНА: Нееееет. Как-то я пошла в паб, Оак, с одной подругой оттуда. И там было несколько бразильцев, и она очень удивилась их реакции, когда они увидели меня.

— Ни одного предложения после того, как ты покинула ту новеллу?

АНА: «Безрассудное сердце»? На тот момент нет. И сейчас в приоритете Энрике. Он усердно тренируется к Олимпиаде. И тренируется «вслепую», потому что только в следующем году узнает, попадет ли он в команду. Спортсмен очень страдает. В сравнении с их дисциплиной, наша жизнь на съемочной площадке кажется легкой.

После увольнения 5 лет назад вновь приглашена

Это был Нилтон Травессу, тогдашний директор по теледраматургии канала SBT, который убедил руководство пригласить Ану Паулу Арозио, не позволяя ей сразу же окунуться полностью в темп телевизионной индустрии. Заключение контракта с ней было оправдано ее участием в новелле «Нас было шестеро» (1994). А после уже серьезная роль в «Причине жить» (1996), было уже почти два года ежемесячных выплат и уроков актерского мастерства по системе Станиславского, которые проводил Бету Оливейра, бывший преподаватель актерского мастерства на Глобо. Во время другой новеллы «Кости барона» (1997), когда контракт с Арозио почти заканчивался, Глобо предложила ей главную роль: Хильду Ураган («Неукротимая Хильда») по сценарию Глории Перез. Далее случилось то, что ни с кем больше не случалось: глава SBT Силвиу Сантос отказался расторгать с ней контракт и «одолжил» звезду Глобо на время. После мини-сериала, взял ее обратно в свое новое телетеатральное производство, воспользовавшись ее неслыханной популярностью. Актриса вернулась на Глобо в 1998 году. Была на первых ролях новелл «Земля любви», «Надежда» и мини-сериала «Семья Майя» — все под управлением Луиса Фернанду Карвалью, который сейчас приглашает ее сыграть в новелле «Старик Шику», следующей 9-часовой новелле.

Перевод: Илья Романов

Ана Паула Арозио: Нужно было время, чтобы заново стать собой [видео]

11 октября в воскресенье вечером прошли обсуждения по случаю предпремьерного показа фильма «Движущийся лес». Беседу с прессой и гостями вели актеры фильма Ана Паула Арозио, Габриэл Брага Нунес, Фернанду Пинто Алвес, Анжело Антонио и режиссер Винисиус Коимбра. Повышенное внимание, что неудивительно, было привлечено к актрисе.

СМОТРИТЕ РЕПОРТАЖ С ИНТЕРВЬЮ АКТРИСЫ: 

«Этот фильм стал возвращением не только к публике, но и для меня самой тоже», — сказала она в беседе. «Это необходимость в определенный период времени, чтобы просто пожить. Ты будто встаешь на беговую дорожку, живешь этими персонажами и ты больше не ты, только выполняешь функции. Мне нужно было время, чтобы заново стать собой», — объяснила она.

Hq9diZh2ZaQ

Журналисты также спросили о желании актрисы и ее мужа завести детей. «Мы думаем, но оставляем это на волю Господа, потому что у него больше мудрости решить это», — ответила Арозио. «Мой брак, это замечательно! Я активно вовлечена в спорт, верховую езду и гонки в Англии. Поддерживаю мужа, который совсем недавно выиграл серебряную медаль. В общем, живу! Сажу и собираю урожай. Я была красивой в Англии (смеется)«. Ну и на последний и интригующий вопрос поклонников о возможном участии в новелле «Старик Шику» актриса с ответом спешить не стала: «Не знаю. Будущее знает только Бог».

Смотрите фотографии с мероприятия:

Screenshot_6

Screenshot_5

Screenshot_4

Screenshot_3


img-697897-ana-paula-arosio-na-coletiva-de-seu-novo-filme20151011161444590902

Screenshot_2

img-697875-ana-paula-arosio-na-coletiva-de-seu-novo-filme20151011151444588160

img-697876-ana-paula-arosio-na-coletiva-de-seu-novo-filme20151011151444588161

Screenshot_2

img-697896-ana-paula-arosio-na-coletiva-de-seu-novo-filme20151011161444590902

Xmjmk8lrkFM

lZRtxmyxom4

Перевод: Илья Романов.