Архив блога

«Земля любви, земля надежды» (Esperança)

«Земля любви, земля надежды» («Надежда») (порт. Esperança) — бразильский сериал телекомпании «Глобо»  2002 г. Изначально задумывался как продолжение предыдущего популярного телесериала Бенедито Руй Барбозы — «Земля любви». Причиной отказа от этой идеи стал выход в 2000 г. минисериала «Бразильская акварель», аналогичного по сюжету. Бенедито Руй Барбозе пришлось начать всё с нуля.
Действие сериала было перенесено в начало 1930-х годов — время Великой депрессии в США. Главными героями стали не потомки эмигрантов телесериала «Земля любви», а другие, новые итальянские эмигранты. Помимо итальянских эмигрантов в сериале показана жизнь  испанских, португальских и еврейских переселенцев в Бразилии. Несмотря на богатый опыт автора и «звёздный» актёрский состав, сериал во время демонстрации в Бразилии показал одни из самых низких рейтингов для вечернего времени трансляции. Кризис сериала усилился неуспеванием сценариста за ритмом сериала. Сценарий отдавали актёрам практически в день съёмки. Личные проблемы вынудили Бенедито в декабре 2002 года передать своё «детище» в руки другого сценариста — Валсира Карраску, который своими переделками сценария смог вернуть телезрителей к экрану.

Непопулярность в Бразилии была компенсирована международным успехом телесериала (особенно в Италии и в Израиле).

«Земля Любви, Земля Надежды» — портрет 30-х годов.

=Земля Любви, Земля Надежды=

Бенедиту Руй Барбоза пишет свою новеллу о временах, когда страна переживала самый тяжелый кофейный кризис и когда иммигранты не могли найти работу.

В начале 30-х годов мир погрузился в хаос, вызванный мировым кризисом и кризисом на фондовой бирже Нью-Йорка. Бразилия переживала тяжелый экономический кризис. В те времена кофейные бароны столкнулись с низким спросом на кофе единственным богатством страны. И как раз в этот период итальянцы, португальцы, арабы, испанцы и немцы, убегая от безработицы в своей стране, приезжали в Бразилию за лучшей жизнью. Эта тема и является центральной в новой восьмичасовой теленовелле «Земля Любви, Земля Надежды» Бенедиту Руи Барбозы, премьера которой состоялась 17 июня 2002 года.

На фоне тревожных политических и экономических событий разворачивается история молодого итальянца Тони (Рейналду Джаниккини). Под впечатлением воспоминаний дяди Джузеппе (Вальмор Чагас), который покидает Италию и отправляется жить в Бразилию, а позже возвращается на родину, чтобы прожить конец жизни на своей земле, Тони вопреки сопротивлению отца Дженаро (Рауль Кортез) и мольбам матери Розы (Ева Вилма) решает отправиться на корабле в Бразилию.

В городке Чивита ди Баньореджио у него была возлюбленная Мария (Присцила Фантин) и уезжая он клялся ей в вечной любви. Но они не могут быть вместе, так как отец молодой девушки вдовец Джулиано (Антонио Фагундес) против их отношений и кроме этого они враги с Дженаро отцом Тони на почве идеологических разногласий. Джулиано хочет видеть свою дочку Марию замужем за фермером Мартино (Жозе Майер). «Любовь Марии и Тони это историю двух разделенных жизней, где все происходит вопреки их чувствам, но это жизнь» — говорит автор.

Не зная что Мария ждет ребенка Тони уезжает в Бразилию где влюбляется в еврейку Камилли (Ана Паула Арозио). Уже в Италии, когда рождается сын Марии и Тони, отец выгоняет девушку из дома, но и Дженаро отказывается принимать своего внука. Ситуацию «спасает» Мартино (Жозе Майер). Он просит Марию выйти за него замуж и соглашается принять ребенка, но при одном условии что она больше никогда не будет вспоминать о Тони.

Иммиграция.

Одна из главных тем теленовеллы Бенедиту, иммиграция, уже присутствовала в других работах автора «Иммигрантов» (телекомпании «Band») и успешной «Земли Любви». «Земля Любви, Земля Надежды» более глубоко рассматривает проблему иммиграции. Можно сказать, что те две тысячи иммигрантов с корабля в теленовелле «Эмигранты» перекочевали в тысячи других историй. В сериале «Земля Любви, Земля Надежды» автор вновь возвращается к своей излюбленной теме: взаимоотношение человека и земли, которая была представлена еще в теленовелле «Роковое Наследство».

«Я родился в пригороде Сан-Паулу и рос вместе с иммигрантами — итальянцами, испанцами, японцами и немцами, также работал в течение многих лет с кофе. Я все это хорошо знаю по себе» — объясняет Бенедиту. «По правде у нас никогда не было нормальной сельскохозяйственной политики. Именно поэтому мои повествования о человеке и земле еще не закончены»
«С помощью теленовеллы автор рисует картинки жизни бразильцев первой половины 20 века. Бенедиту никогда не останется в стороне от социальных проблем. Сегодня я понимаю, что только телевидение может организовать такой всеобъемлющий, образовательный проект, а многие не придают этому значения» — размышляет режиссер Луиз Фернанду Карвальу.
Ошибаются те, кто думает, что эта теленовелла заменяет уроки истории. «Художественное содержание тесно связано с политическими проблемами того времени. Я не собирался делать назидательную теленовеллу, но ясно, что события того времени непосредственно влияют на жизнь героев» — поясняет Бенедиту.

Безусловно, главное, что сейчас волнует всех это давление, которое оказывается на работающих над этой теленовеллой, так как она заменила супер успешный проект последних лет теленовелллу «Клон». Будет очень тяжело, но все будут пытаться достигнуть высот «Клона». Для этого был построен самый большой сценографический город, который возводился более двух месяцев. Его размеры впечатляют 13500 кв. метров. Более 500 специалистов работали в мастерских студии Глобо чтобы изобразить рабочие кварталы центра Сан Паулу. Более того в первых сериях теленовеллы зрители получат шанс познакомится с Чивита ди Баньореджио, итальянским городком с 15-ю жителями, где снимались сцены романтической любви Тони и Марии и другие итальянские персонажи.
Актеры приложили много труда, готовясь к съемкам. Им пришлось проводить многочисленные репетиции, собрания и обсуждения своих персонажей. Рейнальдо Джаникини, например, учился играть на пианино и брал уроки пения.

Коммерческий успех.

Огромный спрос на международном рынке принес теленовелле «Земля Любви, Земля Надежды» коммерческую прибыли. Имея самое дорогое рекламное время на Бразильском ТВ — каждый 30-ти секундный ролик стоит не менее 162 тысяч реалов — эта теленовелле окупила себя на 80% уже после первой недели показа. Но несмотря на это, так же как и у «Клона», у сериала «Земля Любви, Земля Надежды» нет спонсорской поддержки. Последней восьмичасовой теленовеллой, у которой был спонсор, стали «Семейные Узы» 2000 года.

Вероятнее всего Россия тоже купит эту теленовеллу так как раньше ее называли не иначе как продолжением «Земли Любви», да и в Бразильской прессе уже неоднократно писали, что эту историю купили уже около 50-ти стран, в том числе и Россия. Так что будем ждать и надеяться, что продолжение у бразильцев получится намного интереснее, чем история Жулианы и Матео.

О чём сериал?

1931 год. В небольшом провинциальном итальянском городке Чивита живет Тони, сын бедного пианиста Женаро. Юноша унаследовал талант отца и его бедность. Кроме того, у него прекрасные способности к живописи и скульптуре.

Он молод, красив и безумно влюблен в Марию, дочь богатого вдовца, рьяного сторонника фашистов Джулиано. Мария тоже любит Тони. Но отец мечтает выдать ее за знатного и богатого синьора Мартино. Кроме того, родители Тони и отец Марии ненавидят друг друга.

Несчастные влюбленные решают бежать в Бразилию, о которой Тони много слышал от своего дяди Джузеппе. Узнав о намерениях сына, старый Женаро проклинает его. Мария не в силах противостоять деспотизму отца. Расставаясь с Марией Тони клянется, что разбогатеет и обязательно вернется. Отправившись в далекий путь он даже не подозревает, что девушка ожидает ребенка. В Бразилии Тони женится на красивой еврейке Камилли.

Интересные факты

  • Первые серии снимались в Италии, в городке Чивита де Баньореджио.
  • У заставки телесериала 4 версии музыкального сопровождения на разных языках: итальянском (Лаура Паузини), испанском (Алехандро Санз), португальском и еврейском.
  • В начале августа 2002 года на съёмках телесериала произошёл примечательный случай: в сцене ревности Камилли к Тони из-за его прежних чувств к Марии, актриса Ана Паула Арозио при попытке уничтожить скульптуру повредила себе ногу, а отлетевший осколок скульптуры сломал передний зуб актёра Рейнальдо Джаничини.
  • Рейтинг теленовеллы Надежда за все сремя ее показа более или менее стабильный, но на съемочной площадке ситуация всегда была напряженной. Число пострадавших актеров все продолжает расти. Их насчитывается уже 12 человек с начала съемок первой серии. Первым пострадал Рейнальдо Джаникини. На съемках первой серии его атаковал бык, а потом в сцене с Аной Паулой Арозио ему выбило зуб отлетевшими осколками разбившейся статуи. Немного спустя Ана Паула Арозио получила вывих ладыжки. А несколько дней назад она же легла в больницу на несколько дней. Проблемы со здоровьем участников съемок много раз затрудняли работу съемочной группы. Антонио Фагундес, который также участвовал в съемках первых эпизодов, провел почти неделю в больнице из-за пневмонии. Жилберт Штейн перенес гипертонический криз и отсутствовал на съемках несколько дней. Немного спустя, он, также, повредил зубы и оказался в кресле у дантиста. Отавиу Аугусто перенес инфаркт и ему даже пришлось делать операцию. Португалец Нуну Лопеш, занимаясь виндсерфингом, потянул мышцы ног и отказался от работы на неделю. Режине Доураду понадобилось делать операцию на десне и ей тоже потребовался отдых. Раул Кортес получил стресс из-за которого не смог явиться на работу. Последними жертвами стали Оскар Магрини и Раниери Гонсалеш. Магрини, стоял на лестнице на веранде своего дома и упал, при падении он сломал мизинец на левой руке. Раниери, попал в небольшую аварию и тоже повредил руку. Умер один из актеров Надежды, Луис Лима, который играл роль Антонио. Автор сценария Бенедиту Руй Барбоза, говорит, что очень устал писать сценарии каждой серии в последний момент или переписывать их с связи с возникновением проблем. Поэтому он заявил, что Надежда станет его последней теленовеллой.

1931 год. Миллионы иностранцев, спасаясь от безработицы и нищеты на родине приезжали в Бразилию, в надежде найти удачу, воплотить здесь свои мечты. Здесь у них рождались дети и внуки, населяя огромные просторы Бразилии. В этом контексте развивается история Тони (Reynaldo Gianecchini), молодого итальянца, который оставил свой родной город, Civita, родителей и первую большую любовь Марию (Priscila Fantin), чтобы отправиться на эту неизведанную землю, которая зовется Бразилией. Но именно в Сан Паулу ему предстоит обрести близких людей, здесь он встретит множество эмигрантов и переживет еще одну историю любви, на этот раз с еврейской девушкой Камилли (Ana Paula Arosio), в теленовелле Надежда, по сценарию Бенедиту Руй Барбоза.

Съемки Надежды начались в апреле 2002 года в итальянском городке Civita di Bagnoregio, который нахродится в 105 километрах севернее Рима. Там, съемочная группа телеокомпании Глобо провела целый месяц, снимая сцены с «итальянцами»:

Также в съемках принял участие итальянский актер Massimo Ciavarro (Luigi) и около 300 статистов-итальянцев.

Теленовелла, также включает в себя сцены, отснятые в студиях, в которых воссоздан Сан Паулу начала века, на площади около 13 500 квадратных метров, а также на двух фазендах близ Сан Паулу: Santa Gertrudes и Atalaia. Некоторые сцены были сняты на фабрике Bangu, в Рио де Жанейро, где работает персонаж Nina (Maria Fernanda Candido).

«Надежда» собрала множество актеров, как ветеранов телевидения, так и начинающих. В теленовелле поднимается вопрос многонационального населения Бразилии, что передается через музыку, декорации, персонажей.

Многие актеры, задействованные на съемках сами являются детьми эмигрантов, как, например, Рейнальдо Жианечини, чьи прадеды приехали из Италии; Фернанда Монтенегру, она тоже имеет дальних родственников по материнской линии в Италии; Присцилла Фантин, ее предки приехали тоже из Италии; Эва Вилма — ее отец — немец, а мать из Аргентины.

«Люди смотрят телевизор, чтобы увидеть другую жизнь. Нужно, чтобы их переполняли эмоции, чтобы человек, смотря каждую сцену, мог идентифицировать себя с персонажами. Я считаю, что такие мелодрамы, как Надежда, способны примирить и объединить многих людей, разный национальностей, вероисповедания и социальных слоев. Это мы стараемся делать», говорит Луис Фернанду Карвальу, режиссер Надежды.

Подготовка актеров к съемкам заняла много времени и сил, нужно было не только читать текст и вживаться в образ. Например, Раулю Кортезу и Рейнальдо Джаникини даже пришлось брать уроки игры на пианино и вокала.

Актеры, игравшие итальянцев, учились говорить с итальянским акцентом, а Simone Spoladore e Emilio Orciollo пришлось брать уроки танца сарда.

По материалам Википедии, Бразиллиады.

«Земля любви» (Terra nostra)

Земля любви (порт.  «Terra Nostra», дословно «Наша земля») —  бразильский сериал о жизни итальянских эмигрантов в Бразилии в конце XIX века. «Земля любви» считается одним из лучших бразильских телесериалов.

Персонажи:

Ана Паула в роли ЖулианыЖулиана (Ана Паула Арозио) — красивая, страстная, сильная и романтичная девушка. Вместе с семьей онаиплывет на корабле в Бразилию. Во время путушествия ее родители умирают от чумы и их хоронят в море. Девушка остается сиротой. На корабле она встречает юношу Матео и с первого взгляда влюбляется в него. Корабль причаливает в Сантосе и влюбленные теряют друг друга. Жулиану встречает стринный друг ее отца Франческо (Рауль Кортез). Жулиана едет к нему в дом, но не оставляет надежду разыскать Матео.

Матео (Тьяго Ласерда) — молодой красавец. Он плывет в Бразилию один. Он верит в свои силы и считает, что трудолюбие и ум принесут ему счастье на новой родине. Увидев Жулиану на корабле он сразу влюбляется в нее.

Бартоло (Антонио Коллони) — добрый друг и советчик Матео. Они знакомятся и сближаются на корабле. Бартоло — идеалист рассуждающий о гражданских правах.

Франческо (Рауль Кортез) — богатый итальянский эмигрант, который на момент начала истории живет в Бразилии уже много лет. Близкий друг родителей Жулианы, он готов защитить девушку от всех невзгод в память об ее отце. Мечтает видеть Жулиану своей невесткой.

Жанет (Анжела Виейра) — супруга Франческо. Она презирает итальянце и готова пойти на все, чтобы расстроить отношения Жулианы и ее единственного сына Марко Антонио.

Марко Антонио (Марсело Антони) — сын Франческо и Жанет. В начале истории он — легкомысленный юноша, тратящий отцовские деньги на развлечения и женщин. Встретив Жулиану, Марко меняется. Он хочет завоевать сердце хорошенькой девушки и жениться на ней.

Гумерсиндо (Антонио Фагундес) — владелец большой кофейной плантации, которая приходит в упадок, в связи с отменой рабства. Для того, чтобы спасти свой бизнес, Гумерсиндо нанимает итальянских эмигрантов вместо рабов. По натуре он добрый и умный человек, способный по достоинству оценить, работающих на него людей.

Мария ду Сокорро (Дебора Дуарте) — жена Гумерсиндо и мать двоих его дочерей. Трудолюбива женщина, ведущая хозяйство без помощи рабов. Она исполняет все желания мужа и дочек. Даже когда она узнает, что муж изменяет ей с негритянками, она ничего не предпринимает.

Розана (Каролина Кастинг) — старшая дочь Гумарсиндо. Решительная девушка, которая четко знает, чего хочет от жизни. Когда на горизонте появляется Матео, она влюбляется в него и решает женить его на себе.

Анжелика (Палома Дуарте) — сестра Розаны. Скромная, благоразумная и послушная девушка. Ее мечта — стать монахиней и посвятить себя служению Господу.

Основные сюжетные линии

Действие сериала занимает несколько лет, начиная примерно с конца 1890-х гг., когда после отмены рабства в Бразилии, тысячи итальянских бедняков эмигрировали в эту страну. В сериале важной составляющей сюжета является мировой экономический кризис 1900 г. и деятельность президента  Кампос-Салеса.

Жулиана и Матео
Действие начинается на борту корабля Andrea I, где знакомятся и влюбляются друг в друга Матео Баттистелла (Тьяго Ласерда) и Жулиана Эсплендоре (Ана-Паула Арозио). Маттео одинок, а родителей Жулианы ожидает в  Сан-Паулу старый друг семьи — дон Франческо Мальяно (Раул Кортес), ставший богатым банкиром. (Когда-то Франческо в Италии совершил убийство, а вину взял на себя отец Жулианы.)

Любовь Жулианы и Матео усиливается во время эпидемии чумы, вспыхнувшей на корабле. Родители Жулианы умирают, их хоронят в море, а она забеременела от Матео, но пока не догадывается об этом. В порту Сантус влюблённых разлучает толпа, и Жулиану увозит к себе домой дон Франческо, чтобы принять её как дочь. Матео, как и его женатый друг Бартоло (Антонио Каллони) поддаётся на уговоры вербовщика, и отправляется на кофейную плантацию дона Гумерсинду Тельес де Арана (Антонио Фагундес), от которого ушли все негры, освобождённые от рабства. Осталась его семья: жена — дона Мария ду Сокорру (Дебора Дуарте), дочери — страстная Розана (Каролина Кастинг) и безответная Анжелика (Палома Дуарте), а также бывший надсмотрщик Антенор.

Тем временем Жулиану возненавидела жена дона Франческо — дона Жанет (Анжела Виейра), но в неё влюбляется сын — Марко Антонио, который женится на Жулиане, несмотря на беременность. На плантации тем временем, влюбившаяся в Матео Розана компрометирует его, и дон Гумерсинду вынужден дать согласие на брак, только тогда выясняется, что Матео не посягал на честь дочери своего хозяина. После рождения ребёнка у Жулианы, дона Жанет выкрадывает младенца, и подкидывает его в монастырский приют.

Анжелику отец выдаёт замуж за адвоката — доктора Аугусто (Габриэль Брага Нуньиш), который, как выясняется, имеет любовницу-сицилианку Паолу (Мария Фернанда Кандиду), за которую его отец отдал родителям Паолы часть своей фазенды. Со временем, однако, Анжелике удаётся отлучить мужа от любовницы, и направить его энергию в русло большой политики: Аугусто баллотируется в законодательное собрание штата Сан-Паулу, а Анжелика, родив ему дочь, становится управляющей фазендами своего мужа.

К тому времени Матео, не в силах больше жить с Розаной, бежит в Сан-Паулу (бросив жену с новорождённым сыном) и выкрадывает у Мальяно Джулиану, беременную к тому времени от Марко Антонио. Надсмотрщик Антенор уходит от дона Гумерсинду и женится на его бывшей рабыне Нана (Адриана Лесса), у которой есть сын от дона Гумерсинду.

Марко Антонио и Жулиана

Всё оканчивается благополучно: Матео с Жулианой обнаруживают своего украденного сына, Марко Антонио женится на Розане, Мария ду Сокорру рождает Гумерсиндо вожделенного наследника, а дон Франческо расстаётся с доной Жанет и женится на Паоле.

Режиссер — Жайме Монжардим.

Автор сценария — Бенедито Руй Барбоза при участии Эдмары Барбоза и Эдилен Барбоза.

В ролях: Ана Паула Арозио, Тьяго Ласерда, Антонио Фагундес, Рауль Кортез, Палома Дуарте, Каролина Кастинг и др.

Бразилия, 1999 г.


Ана Паула Арозио снова совершает «путешествие во времени»

foto_08С тех пор как началась ее карьера на телевидении, почти десять лет назад, актриса уже приняла участие в десяти работах. Одна из них теленовелла на телеканале SBT «Razao de Viver» (Смысл жизни) в 1996 году. История рассказывала о событиях, происходящих в наши дни. Все остальные теленовеллы Аны Паулы были историческими. Сейчас Ана Паула Арозио приступила к съемкам очередного исторического минисериала.

На этот раз она играет главную роль в минисериале «Um Só Coraçao» по сценарию Марии Аделады Амарал и Алсидеса Ногейра. События в сериале происходят в 1922-1954 годы двадцатого века. Минисериал выйдет на экраны Бразилии в январе 2004 года.

98490_gaТраектория Аны Паулы Арозио на телевидении началась с римейка теленовеллы «Eramos Seis» в 1994 году на канале SBT. Затем она играла еще в двух теленовеллах этой же телекомпании. Пока не подписала контракт с сетью Глобо в 1998 году. Первой ее ролью на Глобо стала главная роль в минисериале «Hilda Furacão» (Неукротимая Хильда). Она сыграла роль проститутки Хильды и сразу стала одной из звезд бразильского телевидения. Затем ей снова дали главную роль в телесериале Бенедиту Руй Барбозы «Terra Nostra». «Мне нравится делать эти исторические телесериалы. И я всегда получаю предложения о работе от которых не могу отказаться», — говорит актриса, которая работала еще в таких исторических теленовеллах, как «Os Maias» и «Esperança».

В минисерале «Um Só Coraçao» Ана Паула снова совершает «путешествие во времени». Этот минисериал расскажет о культурных событиях города Сан Пауло, начиная с двадцатых годов. Пронизанная этой темой теленовелла покажет историю молодой девушки из высшего общества Иоланды (персонаж Аны Паулы). Любовью всей ее жизни был Мартин, студент медицинского факультета, симпатизировавший анархистам (персонаж Эрика Марму). Семья Иоланды против этого романа. Иоланда вынуждена выйти замуж за двоюродного брата Фернау (Эрсон Капри). После предательства мужа, Иоланда решается на развод, чем чрезвычайно шокирует общество исполненное предрассудков. Потом она становится женой предпринимателя Сиксило Матарацо (Эдсон Селулари).

«В Иоланде мне больше всего нравится ее жажда жизни. Для меня большая честь играть роль человека реально существовавшего и сделавшего так много для Сан Паулу», — говорит Ана Паула, вспоминая, что Иоланда сыграла важную роль для культурного развития города.

umsocarocaocasal

Параллельно с линией Иоланды теленовелла расскажет о жизни и произведениях модернистов, таких как, художница Тарсила ду Амарал и писателях Освалду Андраде и Мариу ди Андраде, которых сыграют актеры Элиани Жардини, Жозе Рубенш Шаша и Пашкоал да Консейсау.

В сюжете теленовеллы смешаны люди, которые реально существовали такие, как «Отец Авиации» Сантуш Думонд (Cassio Scapin) и Ассис Шатобрие, человек ответственный за период телевидения в Бразилию (Antonio Calloni) и вымышленные персонажи.

Во время подготовки к роли Ана Паула Арозио говорит, что изучила максимально возможное количество документов того периода. Кроме этого, она брала уроки верховой езды.

По материалам terra.com.br/exclusivo