Архив блога

Ана Паула Арозио: Я уже много лет «флиртую» с леди Макбет

После нескольких лет отсутствия в профессии, актриса Ана Паула Арозио возвращается в фильме «Движущийся лес». Она говорит, что уже давно хотела сыграть леди Макбет.

Для актрисы появление на кинофестивале в Рио в этом году – не в первый раз. В 2010 году она уже была номинирована за лучшую женскую роль в фильме «Как забыть» режиссера Малу де Мартино. У актрисы были все шансы получить Искупителя. Но жюри, ослепленные ее красотой, не вознаградили ее. В этот раз ситуация может повториться, но этого никто не заметит, потому что главное здесь – само ее появление. Её леди Макбет – современная, но по-прежнему с имперскими амбициями в «Движущемся лесу» Винисиуса Коимбры, адаптации произведения Уильяма Шекспира. И попытка взяться за Шекспира – уже мужественный поступок.

Любопытно, что Ана Паула уже хотела получить данную роль. В этом она призналась в интервью, которое дала бразильскому изданию «Estadão» до начала обсуждения фильма с журналистами и критиками. Она сияла. Говорила о кино, телевидении, о спокойной жизни в Англии, о муже, который тренируется к Олимпиаде в Рио. Ана Паула, которой в этом году исполнилось 40 лет, приехала в Бразилию, чтобы принять участие в промо-кампании фильма «Движущийся лес», официальная премьера которого состоится 5 ноября.

 Ana Paula Arósio, protagonista do filme A Floresta Que Se Move.

— Я посмотрел фильм Винисиуса Коимбры и в зале присутствовал Клаудио Фонтана, который мне сказал, что режиссер Габриэл Вилелла уже приглашал тебя сыграть его леди (прим. Макбет) в театре, но тот, кто сыграл ее, был Клаудио. Одобряешь?

АНА: Полностью. Я видела Клаудинью в зале, но когда стала искать его, он исчез. Габриэл меня приглашал, да, и я пыталась, но позже у меня возникли проблемы. Уже много лет я «флиртую» с Леди Макбет. Меня всегда привлекала эта вселенная этих звуков и ярости, исходящих из трагедий Шекспира, но когда я была моложе, многие хотели поставить Ромео и Джульетту со мной. При всем уважении, не хочу показаться самодовольной, я думала, что это было бы очень легко. Ни Джульетта, ни Офелия (прим. «Гамлет») меня не привлекали. Хотела Леди, которая мне представлялась самым большим вызовом.

— Ты быстро приняла приглашение Винисиуса?

АНА: Было не так легко и не так быстро. Я очень старалась, но такие вещи случаются в кино. Бюджет фильма задержали, и дата была отложена. Думала, что проект провалился, но потом как-то позвонил Винисиус, сказал, что едет в Шотландию, и пригласил меня посетить с ним некоторые места. Встреча с ним была богатым опытом. Говорили много о том, что он хотел бы сделать и как бы он хотел, чтобы я сделала эту роль. И больше я не отступала. Моя Леди зарождалась.

— И она очень сильная. Видел в Каннах версию Жюстин Курзел и…

АНА: С Марион Котийяр? Ай, скажи мне, как она? Я очень восхищаюсь Марион, и одно лишь знание того, что мы создавали с ней одного и того же персонажа в современной интерпретации, держит меня в опаске. У каждого актера свое видение. У Винисиуса свое. Не хотела вдаваться в психоанализ и объяснять то, что делают Макбет и Леди с психологической точки зрения.

— Курзел начинает свою версию с того, как пара хоронит их сына…

АНА: … Это то, что Винисиус не хотел. Что их амбиции были бы объяснены из-за этой пустоты. Включая скорую отсылку к сыну. Важнее слова Шекспира, текст. Это великий текст. Это был самый большой вызов.

— Но были и другие. Я никогда не видел бразильскую команду такой элегантной. Не только одежда. Образ. Даже есть доверие к тому, кто заботится о твоих волосах. Кстати, ты постриглась. Красиво.

АНА: Понравилось? Меняться — это хорошо. Это заставляет нас чувствовать себя моложе. Но ты прав. Когда я увидела свой образ, шутила с Винисиусом: «Боже, какая же я богачка!» Персонаж не благородный, но у нее есть деньги и изысканность. Все помогало создавать ее. Образ, прическа. Это была очень добросовестная и точная работа. Винисиус знал, чего хотел, и направлял нас в нужное русло.

— Последний раз, когда я видел тебя на съемках, был фильм «Как забыть». Ты казалась страдающей. Сейчас на повторной встрече ты улыбчивая и счастливая. В чем секрет?

АНА: Ты закончил на этом. Я счастлива. Счастлива в браке с Энрике (Пиньеру Пломбон). Это замечательно любить и быть любимой. В то время я переживала кризис персонажа. Было глубоко. Текст Макбет — ноктюрн. Винисиус снимал ночью. Вплоть до рассвета. 

Ты живешь в Англии. В Лондоне?

АНА: Да что ты! Живем в сельской местности, в Свиндоне, в ста километрах от Лондона. В селе с 450 жителями. Хошу с босыми ногами, ухаживаю за животными с Энрике. У него есть тренер, который «зе бест», Марк Тодд. Заботимся о лошадях, у нас 9 собак. Я готовлю для него, смотрю за правильным питанием моего мужа. На самом деле, это очень простая жизнь, рутинная, но мне нравится. У меня есть время на чтение, читаю даже то, что мне советуют. И пишу. Писательство помогает мне узнать, кто я.

— У тебя есть что-то от Греты Гарбо. Загадочная, уединенная. Уже думала опубликовать свои тексты, чтобы мы больше узнали об Ане Пауле Арозио?

АНА: Грета Гарбо, я? Мне нравится то, что я пишу, но лучшие тексты уже имеют свое время. Наверное, становятся старыми. Но ты не первый, кто хочет порыскать по моим ящикам. У меня есть друзья, которые думают, что я должна опубликовать.

— Там в селе люди знают, кто ты?

АНА: Нееееет. Как-то я пошла в паб, Оак, с одной подругой оттуда. И там было несколько бразильцев, и она очень удивилась их реакции, когда они увидели меня.

— Ни одного предложения после того, как ты покинула ту новеллу?

АНА: «Безрассудное сердце»? На тот момент нет. И сейчас в приоритете Энрике. Он усердно тренируется к Олимпиаде. И тренируется «вслепую», потому что только в следующем году узнает, попадет ли он в команду. Спортсмен очень страдает. В сравнении с их дисциплиной, наша жизнь на съемочной площадке кажется легкой.

После увольнения 5 лет назад вновь приглашена

Это был Нилтон Травессу, тогдашний директор по теледраматургии канала SBT, который убедил руководство пригласить Ану Паулу Арозио, не позволяя ей сразу же окунуться полностью в темп телевизионной индустрии. Заключение контракта с ней было оправдано ее участием в новелле «Нас было шестеро» (1994). А после уже серьезная роль в «Причине жить» (1996), было уже почти два года ежемесячных выплат и уроков актерского мастерства по системе Станиславского, которые проводил Бету Оливейра, бывший преподаватель актерского мастерства на Глобо. Во время другой новеллы «Кости барона» (1997), когда контракт с Арозио почти заканчивался, Глобо предложила ей главную роль: Хильду Ураган («Неукротимая Хильда») по сценарию Глории Перез. Далее случилось то, что ни с кем больше не случалось: глава SBT Силвиу Сантос отказался расторгать с ней контракт и «одолжил» звезду Глобо на время. После мини-сериала, взял ее обратно в свое новое телетеатральное производство, воспользовавшись ее неслыханной популярностью. Актриса вернулась на Глобо в 1998 году. Была на первых ролях новелл «Земля любви», «Надежда» и мини-сериала «Семья Майя» — все под управлением Луиса Фернанду Карвалью, который сейчас приглашает ее сыграть в новелле «Старик Шику», следующей 9-часовой новелле.

Перевод: Илья Романов

Реклама

Ана Паула Арозио: Нужно было время, чтобы заново стать собой [видео]

11 октября в воскресенье вечером прошли обсуждения по случаю предпремьерного показа фильма «Движущийся лес». Беседу с прессой и гостями вели актеры фильма Ана Паула Арозио, Габриэл Брага Нунес, Фернанду Пинто Алвес, Анжело Антонио и режиссер Винисиус Коимбра. Повышенное внимание, что неудивительно, было привлечено к актрисе.

СМОТРИТЕ РЕПОРТАЖ С ИНТЕРВЬЮ АКТРИСЫ: 

«Этот фильм стал возвращением не только к публике, но и для меня самой тоже», — сказала она в беседе. «Это необходимость в определенный период времени, чтобы просто пожить. Ты будто встаешь на беговую дорожку, живешь этими персонажами и ты больше не ты, только выполняешь функции. Мне нужно было время, чтобы заново стать собой», — объяснила она.

Hq9diZh2ZaQ

Журналисты также спросили о желании актрисы и ее мужа завести детей. «Мы думаем, но оставляем это на волю Господа, потому что у него больше мудрости решить это», — ответила Арозио. «Мой брак, это замечательно! Я активно вовлечена в спорт, верховую езду и гонки в Англии. Поддерживаю мужа, который совсем недавно выиграл серебряную медаль. В общем, живу! Сажу и собираю урожай. Я была красивой в Англии (смеется)«. Ну и на последний и интригующий вопрос поклонников о возможном участии в новелле «Старик Шику» актриса с ответом спешить не стала: «Не знаю. Будущее знает только Бог».

Смотрите фотографии с мероприятия:

Screenshot_6

Screenshot_5

Screenshot_4

Screenshot_3


img-697897-ana-paula-arosio-na-coletiva-de-seu-novo-filme20151011161444590902

Screenshot_2

img-697875-ana-paula-arosio-na-coletiva-de-seu-novo-filme20151011151444588160

img-697876-ana-paula-arosio-na-coletiva-de-seu-novo-filme20151011151444588161

Screenshot_2

img-697896-ana-paula-arosio-na-coletiva-de-seu-novo-filme20151011161444590902

Xmjmk8lrkFM

lZRtxmyxom4

Перевод: Илья Романов.

Ана Паула Арозио завершила съемки в фильме и вернулась в Лондон

Похоже, Ана Паула не заинтересована быть в центре внимания публики. После её появления в программе Fantastico, казалось, что она вернулась в мир кино и новелл. В интервью Ана рассказывала только о своей новой роли в фильме «Движущийся лес»

Ана Паула Арозио отказывается от всех интервью

В фильме не осталось больше сцен с участием Арозио, и она вернулась со своим мужем в Лондон. Бразильские СМИ пишут, что актриса вновь изолировалась от жизни знаменитости. 

Когда актриса вышла из актерского состава новеллы «Безрассудное сердце», режиссер Дэннис Карвалью назвал её «неуравновешенной».

Но Винисиус Коимбра, режиссер Глобо, который руководит съемочной группой фильма «Движущийся лес», в интервью Folha de Sao Paulo говорит, что «у неё замечательный эмоциональный интеллект. Она понимает всё с первой фразы».

Люди иногда видели актрису в баре в Санта-Рите, где она жила до отъезда в Европу.

«Ана любит паб», — говорит папарацци Марселу Лизо. – «Она никогда не стремилась к славе».

Ана Паула начала свою карьеру в 12 лет в качестве модели. С 15 до 18 лет она работала в Японии, и когда вернулась в Бразилию, решила стать актрисой.

С её голубыми глазами и выразительными бровями она получила первую роль в новелле «Нас было шестеро» на телеканале SBT.

В 1998 году она получила приглашение работать на Globo. Роль Хильды сделала её знаменитой на всю страну, а затем и на весь мир, после чего в её списке последовало около 30 наименований, в том числе новелл, мини-сериалов, фильмов и пьес.

В 2010 году, помимо «Безрассудного сердца», у Арозио была ещё одна работа – главная роль в фильме «Анита и Гарибальди». С ней в паре играл опять же Габриэл Брага Нунес. Режиссер Алберто Рондалли говорит, что с 2006 года настаивал на участии Аны Паулы в этом фильме, но в итоге фильм был уже доснят без неё. Режиссер не пошел в суд, но нашел «двойника», чтобы завершить сцены, в которых не доснялась Арозио. «Она милая, и вдруг вы обнаруживаете, что у неё проблемы», — говорит режиссер. – «Я не знал её до съемок, но я знал, что она очень известна и о ней мечтают многие производители фильмов. Мне не понравились её голубые глаза, потому что они не подходили для роли, и поэтому её пришлось носить линзы».

Ана Паула и Габриэл Брага Нунес

Психологическая травма действительно имела место в жизни актрисы. Когда ей было 20 лет, её жених покончил с собой, выстрелив из пистолета себе в рот. И всё на глазах у Аны Паулы. На похороны жениха Арозио пришла в свадебном платье.

Арозио на съемках фильмаКак бы то ни было, после длительной изоляции, Арозио снялась в фильме и вернулась в Лондон. Шумиха по поводу её «возвращения» не понравилась актрисе. Актриса разозлилась на стилиста, который опубликовал фото с ней в социальной сети. За мгновение фотография разлетелась по интернету.

Арозио не хочет славы. По её словам еще в 2010 году, она просто устала от неё. Она не из тех знаменитостей, что каждый час публикуют фотографии в социальных сетях и которым нравится быть на виду у публики. Надо сказать, что она до сих пор одна из самых известных актрис в Бразилии. Бразильцы ждут её возвращения. И мы тоже. В особенности, фильм «Движущийся лес», премьера которого состоится в 2015 году.

При копировании материала обязательна ссылка на источник.